Jack Kerouac: "Eu me cutou mais perto da borda e fechei Meus olhos e p...

"Eu me cutou mais perto da borda e fechei Meus olhos e pensei 'Oh que é uma vida é, por que temos que nascer em primeiro lugar, e só para que possamos ter nossa pobre carne suave disposta a horrores tão impossíveis como enormes montanhas e rock e espaço vazio,' E com horror, lembrei-me do famoso Zen dizendo: 'Quando você chegar ao topo de uma montanha, continua subindo.' O ditado fez meu cabelo ficar no final; Tinha sido uma poesia tão bonita sentada nos esteiras de palha de Alvah."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

I nudged myself closer to the ledge and closed my eyes and thought 'Oh what a life this is, why do we have to be born in the first place, and only so we can have our poor gentle flesh laid out to such impossible horrors as huge mountains and rock and empty space,' and with horror I remembered the famous Zen saying, 'When you get to the top of a mountain, keep climbing.' The saying made my hair stand on end; it had been such cute poetry sitting on Alvah's straw mats.