Jack Kerouac: ""O que você quer da vida?" Eu perguntei, e costumava pe...

""O que você quer da vida?" Eu perguntei, e costumava pedir que todo o tempo das garotas. "Eu não sei", disse ela. "Apenas espere nas mesas e tente se dar bem." Ela bocejou. Eu coloquei minha mão sobre a boca e disse a ela não bocejar. Eu tentei dizer a ela como eu estava animado sobre a vida e as coisas que poderíamos fazer juntos; dizendo isso e planejando deixar Denver em dois dias. Ela se virou com cansaço. Deitamos nossas costas, olhando para o teto e nos perguntando o que Deus havia feito quando tornou a vida tão triste."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

"What do you want out of life?" I asked, and I used to ask that all the time of girls. "I don't know," she said. "Just wait on tables and try to get along." She yawned. I put my hand over her mouth and told her not to yawn. I tried to tell her how excited I was about life and the things we could do together; saying that, and planning to leave Denver in two days. She turned away wearily. We lay on our backs, looking at the ceiling and wondering what God had wrought when He made life so sad.