Jack Kerouac: "Quando as trens ferrovias gemidas, e os ventos fluviais...

"Quando as trens ferrovias gemidas, e os ventos fluviais sopravam, trazendo ecos através do vale, era como se um zumbido selvagem de vozes, as queridas vozes de todos que conhecesse, estavam chorando: "Pedro, Peter! Onde você está indo, Peter? " E uma grande rave de chuva desceu. Ele colocou a gola de sua jaqueta e inclinou a cabeça e se apressou."

--- Jack Kerouac

#IFS #Ferrovias #Choro #Chuva #Vento #Voz #Trem #Jaquetas #Bigs #Rios #Caro #Colares #Peter #Conhecido #Ecos

Versão em inglês

When the railroad trains moaned, and river-winds blew, bringing echoes through the vale, it was as if a wild hum of voices, the dear voices of everybody he had known, were crying: "Peter, Peter! Where are you going, Peter?" And a big soft gust of rain came down. He put up the collar of his jacket, and bowed his head, and hurried along.