Jack Kerouac: "e antes de mim foi a grande protuberância crua e volume...

"e antes de mim foi a grande protuberância crua e volume do meu continente americano; Um pouco longe, sombrio, louco, Nova York estava vomitando sua nuvem de poeira e vapor marrom. Há algo marrom e santo sobre o leste; e a Califórnia é branca como lavatórios e esvaziadas - pelo menos é o que eu pensei então."

--- Jack Kerouac

#Vapor #Branco #Nova Iorque #Sagrado #Louco #Nuvens #Pó #Califórnia #Continentes #Castanho #Vomitar #Sombrio #Jogando #Leste

Versão em inglês

And before me was the great raw bulge and bulk of my American continent; somewhat far across, gloomy, crazy New York was throwing up its cloud of dust and brown steam. There is something brown and holy about the East; and California is white like washlines and emptyheaded - at least that's what I thought then.