Jack Kirby: "Toda a vida na Terra está sujeita aos roncos e balanços d...

"Toda a vida na Terra está sujeita aos roncos e balanços da estrutura dos pais que não tem controle sobre os efeitos desastrosos de seus estresses e cepas em qualquer prosperação em sua superfície. As ambições e sonhos de homens são irrelevantes para esse gigante planetário que persegue sua própria maneira de maneira própria. O homem é filho, inquilino e ainda, até esta data, seu cativo."

--- Jack Kirby

Versão em inglês

All life on Earth is subject to the rumbles and rockings of the parent stucture which has no control over the disastrous effects of its stresses and strains on whatever thrives on its surface. The ambitions and dreams of men are irrelevant to this planetary giant which pursues its own way in its own manner. Man is its child, tenant and still, to this date, its captive.