Jack London: "que você enfrentou o fogo em sua casa porque o custo de...

"que você enfrentou o fogo em sua casa porque o custo de madeira Overmuch! "Ele chorou." Você gigou a vida. Para viver o custo excessivo, e você se recusou a pagar o preço. Sua vida tem sido como uma cabana onde o fogo está fora e não há cobertores no chão. "Ele sinalizou para um escravo para encher seu copo, que ele segurava no alto". Mas eu vivi. E eu tenho sido quente com a vida como você nunca foi quente. É verdade, você viverá muito. Mas as noites mais longas são as noites frios quando um homem arrepiou e está acordado. Minhas noites foram curtas, mas eu dormi quente"

--- Jack London

Versão em inglês

You have grudged the very fire in your house because the wood cost overmuch!" he cried. "You have grudged life. To live cost overmuch, and you have refused to pay the price. Your life has been like a cabin where the fire is out and there are no blankets on the floor." He signaled to a slave to fill his glass, which he held aloft. "But I have lived. And I have been warm with life as you have never been warm. It is true, you shall live long. But the longest nights are the cold nights when a man shivers and lies awake. My nights have been short, but I have slept warm