Jack London: "O primeiro roubo marcou Buck tão apto para sobreviver no...

"O primeiro roubo marcou Buck tão apto para sobreviver no ambiente Hostil Northland. Marcou sua adaptabilidade, sua capacidade de se ajustar às mudanças de condições, cuja falta teria significado a morte rápida e terrível. Marcado, mais, a decadência ou ir a pedaços de sua natureza moral, uma coisa vã e uma desvantagem na luta implacável pela existência."

--- Jack London

#Primeiro #Luta #Moral #Existência #Adaptabilidade #Peças #Capacidade #Condições #Hostil #Meio Ambiente #Vão #Cruel #Ajustar #Decair #Handicaps #Terrível #Dólares #Luta pela existência #Roubo

Versão em inglês

The first theft marked Buck as fit to survive in the hostile Northland environment. It marked his adaptability, his capacity to adjust himself to changing conditions, the lack of which would have meant swift and terrible death. It marked, further, the decay or going to pieces of his moral nature, a vain thing and a handicap in the ruthless struggle for existence.