Jack Nicholson: "Eu respeito as graças sociais enormemente. Como passa...

"Eu respeito as graças sociais enormemente. Como passar a comida. Não grite de um quarto para outro. Não passe por uma porta fechada sem bater. Abra as portas para as senhoras. Todos esses milhões de comportamentos domésticos simples fazem uma vida melhor. Não podemos viver em constante rebelião contra nossos pais - é apenas bobo. Eu sou muito bem educado. Não é uma coisa abstrata. É uma linguagem compartilhada das expectativas."

--- Jack Nicholson

Versão em inglês

I respect the social graces enormously. How to pass the food. Don't yell from one room to another. Don't go through a closed door without a knock. Open the doors for the ladies. All these millions of simple household behaviors make for a better life. We can't live in constant rebellion against our parents - it's just silly. I'm very well mannered. It's not an abstract thing. It's a shared language of expectations.