Jack Spicer: "e acho que é certamente possível que o universo objetivo...

"e acho que é certamente possível que o universo objetivo possa ser afetado pelo poeta. Quero dizer, você se lembra de Orpheus fez as árvores e as pedras dançam e assim por diante, e isso é algo que é quase todas as culturas primitivas. Eu acho que tem alguma base definitiva para isso. Não tenho certeza do que. É como telekinesis, que eu sei muito bem em uma máquina de pinball é perfeitamente possível."

--- Jack Spicer

Versão em inglês

And I think that it is certainly possible that the objective universe can be affected by the poet. I mean, you recall Orpheus made the trees and the stones dance and so forth, and this is something which is in almost all primitive cultures. I think it has some definite basis to it. I'm not sure what. It's like telekinesis, which I know very well on a pinball machine is perfectly possible.