Jacques Barzun: "Uma cultura pode ser concebida como uma rede de crenç...

"Uma cultura pode ser concebida como uma rede de crenças e fins em que qualquer string em A rede puxa e é puxada pelos outros, mudando perpetuamente a configuração do todo. Se o elemento cultural chamado moral assume uma nova forma, devemos perguntar quais outras cordas o tiraram de linha. Não pode ser uma corda solitária, nem mesmo as cordas próximas, pois a rede é tridimensional pelo menos."

--- Jacques Barzun

#IFS #Objetivo #Inteira #Moral #Crença #Cultura #Posso #Pergunta #Linhas #Três #Formas #Elementos #Cordas #Configuração #Solitário

Versão em inglês

A culture may be conceived as a network of beliefs and purposes in which any string in the net pulls and is pulled by the others,thus perpetually changing the configuration of the whole. If the cultural element called morals takes on a new shape, we must ask what other strings have pulled it out of line. It cannot be one solitary string, nor even the strings nearby, for the network is three-dimensional at least.