Jacques Barzun: "A nação nos braços é praticamente um estado comunista...

"A nação nos braços é praticamente um estado comunista: as pessoas devem ser pagas salários e alimentados e protegidos e regimentados por trás das linhas, tanto quanto na frente. As mentes devem ser mantidas leais e ao lado direito do ódio, de modo que os conselhos sucessivos dos combatentes são aceitos sem murmúrios. Letras e jornais devem ser censurados enquanto a moagem de propaganda moer. Quanto às decisões de estratégia e comando geral, eles devem agradar muitos mestres: dissidentes no gabinete, os chefes dos estados aliados e a opinião pública. Portanto, as falhas devem ser disfarçadas ou escondidas."

--- Jacques Barzun

Versão em inglês

The nation in arms is virtually a communist state: the people must be paid wages and fed and protected and regimented behind the lines as much as on the front. Minds must be kept loyal and at the right pitch of hate, so that successive drafts of fighters are accepted without murmurings. Letters and newspapers must be censored while the propaganda mill grinds on. As for decisions of strategy and overall command, they must please many masters: dissenters in the cabinet, the heads of the allied states and public opinion. Hence failures must be disguised or concealed.