Jacques Ellul: "Foi com a revolução industrial , como a sociedade merg...

"Foi com a revolução industrial , como a sociedade mergulhou cada vez mais ansiosamente na conquista de riquezas materiais e inclinou todas as suas energias para o acúmulo de mercadorias, essa pobreza material tornou-se um grande problema. Obviamente, isso significava abandono ou rebaixamento de valores espirituais, virtude, etc. para compartilhar ou não compartilhar no aumento da riqueza coletiva - esta foi a questão número um. Foi o desejo de adquirir riqueza que levou os pobres para começar a lutar."

--- Jacques Ellul

Versão em inglês

It was with the Industrial Revolution, as society plunged ever more eagerly into the conquest of material riches and bent all its energies to the accumulation of goods, that material poverty became a major problem. Obviously, this meant abandonment or downgrading of spiritual values, virtue, etc. To share or not to share in the increase of the collective wealth-this was the Number One question. It was the desire to acquire wealth that prompted the poor to start fighting.