James A. Baldwin: "O milagre é que alguns saíram dos trapos da definiç...

"O milagre é que alguns saíram dos trapos da definição da república assumir o grande fardo e glória de sua humanidade e sua responsabilidade um pelo outro. É uma conquista extraordinária para ser preso na masmorra de cor e ousar abalar suas paredes e sair dele deixando o desporto nos escombros."

--- James A. Baldwin

Versão em inglês

The miracle is that some have stepped out of the rags of the Republic's definition to assume the great burden and glory of their humanity and their responsibility for one another. It is an extraordinary achievement to be trapped in the dungeon of color and to dare to shake down its walls and to step out of it leaving the jailkeeper in the rubble.