James A. Baldwin: "É impossível fingir que você não é herdeiro, e, por...

"É impossível fingir que você não é herdeiro, e, portanto, inadequadamente ou não desiludente, responsável por, e para, o tempo e lugar que dar-lhe a vida - sem se tornarem, é muito melhor, um ser humano perigosamente desorientado."

--- James A. Baldwin

#Dando #Humanos #Impossible #Seres humanos #Herdeiros #Tornando-se #Responsible

Versão em inglês

It is impossible to pretend that you are not heir to, and therefore, however inadequately or unwillingly, responsible to, and for, the time and place that give you life -- without becoming, at very best, a dangerously disoriented human being.