James A. Baldwin: "Se eu pudesse fazer você ficar, eu iria - gritou. '...

"Se eu pudesse fazer você ficar, eu iria - gritou. 'Se eu tivesse que te bater, encadear você, você, se eu pudesse fazer você ficar, eu faria.' Ele voltou para o quarto; O vento soprou o cabelo. Ele balançou o dedo para mim, grotescamente brincalhão. "Um dia, talvez, você quiser que eu tivesse."

--- James A. Baldwin

#IFS #Desejar #Cabelo #Vento #Correntes #Se eu pudesse #Beats #Quartos #Dedos #Um dia

Versão em inglês

If I could make you stay, I would,’ he shouted. ‘If I had to beat you, chain you, starve you—if I could make you stay, I would.’ He turned back into the room; the wind blew his hair. He shook his finger at me, grotesquely playful. ‘One day, perhaps, you will wish I had.