James A. Michener: "O mestre na arte da vida faz pouca distinção entre...

"O mestre na arte da vida faz pouca distinção entre seu trabalho e seu jogo, seu trabalho e seu lazer, sua mente e seu corpo, sua informação e sua recreação, seu amor e sua religião. Ele dificilmente sabe qual é o que. Ele simplesmente persegue sua visão de excelência no que quer que ele faça, deixando os outros para decidir se ele está trabalhando ou jogando. Para ele, ele está sempre fazendo os dois."

--- James A. Michener

Versão em inglês

The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence at whatever he does, leaving others to decide whether he is working or playing. To him he's always doing both.