James Arthur: "É difícil comparar culturas sem overgeneralizando, mas...

"É difícil comparar culturas sem overgeneralizando, mas acho que muita poesia americana tem uma assertividade - uma qualidade otimista - isso é menos típico da poesia canadense. Claro que há poetas em ambos os países a quem a generalização não se aplica. Falando amplamente, eu descreveria os canadenses como sendo um pouco mais reservados do que os americanos. Não menos opinativo - apenas menos direto."

--- James Arthur

#Pensamento #Qualidade #Cultura #Poeta #País #Comparar #Assertividade #Direto #Upbeat

Versão em inglês

It is hard to compare cultures without overgeneralizing, but I think a lot of American poetry has an assertiveness - an upbeat quality - that's less typical of Canadian poetry. Of course there are poets in both countries to whom that generalization does not apply. Speaking broadly, I'd describe Canadians as being a bit more reserved than Americans. Not less opinionated - just less direct.