James Berardinelli: "Não é difícil entender por que um diretor realiza...

"Não é difícil entender por que um diretor realizado como Gus van Sant (cujo sucesso mais recente, boa vontade, deu-lhe uma influência mainstream) estaria interessada em fazer este filme. A atração de um remake exato apresenta um tremendo desafio. Infelizmente, era, sem dúvida, muito mais estimulante para Van Sant e sua tripulação para fazer psicopão do que para uma audiência assistir. A curiosidade será uma das principais razões pelas quais as pessoas pagam dinheiro para ver esse filme; O tédio será o resultado predominante."

--- James Berardinelli

Versão em inglês

It's not hard to understand why an accomplished director like Gus Van Sant (whose most recent success, Good Will Hunting, gave him mainstream clout) would be interested in making this film. The lure of an exact remake presents a tremendous challenge. Unfortunately, it was undoubtedly a lot more stimulating for Van Sant and his crew to make Psycho than it is for an audience to watch it. Curiosity is going to be one of the primary reasons why people pay money to see this movie; boredom will be the predominant result.