James Branch Cabell: "Se nós, assim, cultivarmos nossos poderes de exa...

"Se nós, assim, cultivarmos nossos poderes de exagero, talvez nós também obteremos o paraíso dos mentirosos. E lá Raphael pintará para as pontuações dos EUA e as pontuações de suas fotos manifestamente impossíveis ... e Shakespeare se mentirá para nós de ilhas fabulosas além do passado "The Still-Vex'd Bermas," e nos trouxe contos frescos da costa da Bohemia. Pois ninguém falará a verdade lá, e todos estaremos perfeitamente felizes."

--- James Branch Cabell

#IFS #Stills #Mentindo #Impossible #Passado #Pintar #Bohemia #Falar #Contos #Costa #Islands #Vex #Fabuloso #Paraíso #Exagero #Raphael #Pontuação #Mentirosos #Fale a verdade

Versão em inglês

If we assiduously cultivate our powers of exaggeration, perhaps we, too, shall obtain the Paradise of Liars. And there Raphael shall paint for us scores and scores of his manifestly impossible pictures... and Shakespeare will lie to us of fabulous islands far past 'the still-vex'd Bermoothes,' and bring us fresh tales from the coast of Bohemia. For no one will speak the truth there, and we shall all be perfectly happy.