James Ellroy: "Meu pai realmente foi para a faculdade, e minha mãe foi...

"Meu pai realmente foi para a faculdade, e minha mãe foi para a escola de enfermagem, então você sabe. Eu não iria ... eles eram realmente muito quadrados e à direita para ser quadril, muito bem educado para ser lixo branco, muito sexy para ser quadrado. Eles realmente não se encaixavam em nenhum molde. Eles não eram realmente hipsters. Eles eram apenas - eles eram dois de um tipo, aqueles dois."

--- James Ellroy

Versão em inglês

My father actually went to college, and my mother went to nursing school, so, you know. I wouldn't... They were actually too square and right-wing to be hip, too well-educated to be white trash, too sexy to be square. They really didn't fit any mold. They weren't really hipsters. They were just - they were two of a kind, those two.