James Ellroy: "Ela citou um dramaturgo morto e me chamou de bala com n...

"Ela citou um dramaturgo morto e me chamou de bala com nada além de um futuro. Ela entendeu minha falta de autopiedade. Ela sabia por que desprezei tudo o que poderia restringir meu impulso a frente. Ela sabia que as balas não têm consciência. Eles aceleram as coisas e perdem suas marcas quantas vezes as atingem."

--- James Ellroy

#Auto #Consciência #Momentum #Auto-piedade #Passado #Marca #Velocidade #Ausência de #Poder #Entendido #Bullets #Pena #Dramaturgo #Forward Momentum #Despised

Versão em inglês

She quoted a dead playwright and called me a bullet with nothing but a future. She understood my lack of self-pity. She knew why I despised everything that might restrict my forward momentum. She knew that bullets have no conscience. They speed past things and miss their marks as often as they hit them.