James Fenton: "Saigon era uma cidade viciada, e nós éramos a droga: a...

"Saigon era uma cidade viciada, e nós éramos a droga: a corrupção de crianças, a mutilação de jovens, a prostituição de Mulheres, a humilhação do velho, a divisão da família, a divisão do país - tudo foi feito em nosso nome. . . . A cidade francesa. . . representou o estágio de ópio do vício. Com os americanos haviam iniciado a fase de heroína."

--- James Fenton

Versão em inglês

Saigon was an addicted city, and we were the drug: the corruption of children, the mutilation of young men, the prostitution of women, the humiliation of the old, the division of the family, the division of the country-it had all been done in our name. . . . The French city . . . had represented the opium stage of the addiction. With the Americans had begun the heroin phase.