James Fenton: "Aqueles que realmente Saiu para ver a queda de uma cida...

"Aqueles que realmente Saiu para ver a queda de uma cidade ou aqueles que optam por ir a uma linha de frente, estão obviamente se perguntando em que medida eles são covardes. Mas os testes que eles se propõem - há um corpo morto, você pode suportar olhar para ele? - Não há nada em comparação com os testes que são surgidos neles. Não são os testes óbvios que importam (você vai a peças em um ataque de argamassa?) Mas os inesperados (aqui é um homem em fuga, buscando sua ajuda - você pode enfrentá-lo honestamente?)"

--- James Fenton

#Homens #Importam #Parece #Cair #Corpo #Guerra #Ajudando #Cidades #Correndo #Peças #Linhas #Buscando #Argamassa #Rostos #Coward #Ursos #Testes #Comparison #óbvio #Saltado #Frentes #Perguntando #Inesperado #Honestamente

Versão em inglês

Those who actually set out to see the fall of a city or those who choose to go to a front line, are obviously asking themselves to what extent they are cowards. But the tests they set themselves - there is a dead body, can you bear to look at it? - are nothing in comparison with the tests that are sprung on them. It is not the obvious tests that matter (do you go to pieces in a mortar attack?) but the unexpected ones (here is a man on the run, seeking your help - can you face him honestly?).