James Fitzjames Stephen: "Usado com a devida abstinência, a esperança...

"Usado com a devida abstinência, a esperança atua como um tônico saudável; intemperadamente indulgente, como um opiáceo enervador. As visões do futuro triunfo, que no primeiro esforço de animação, se habitam de maneira demasiado, usurparão o lugar da realidade severa; E os objetos nobres serão contemplados, não por seu próprio valor inerente, mas por causa dos sonhos dos dias que eles geram. Assim, a esperança, auxiliada pela imaginação, faz um homem um herói, outro um sonâmbulo, e um terceiro lunático; Enquanto ele os torna todos os entusiastas."

--- James Fitzjames Stephen

Versão em inglês

Used with due abstinence, hope acts as a healthful tonic; intemperately indulged, as an enervating opiate. The visions of future triumph, which at first animate exertion, if dwelt upon too intently, will usurp the place of the stern reality; and, noble objects will be contemplated, not for their own inherent worth, but on account of the day-dreams they engender. Thus hope, aided by imagination, makes one man a hero, another a somnambulist, and a third a lunatic; while it renders them all enthusiasts.