James Hansen: "Injeção de perspectivas ambientais e políticas no meio...

"Injeção de perspectivas ambientais e políticas no meio da discussão da ciência não pode ajudar o processo de investigação. Acredito que as pessoas com experiência científica relevante devem concentrar-se, com orgulho, em análise objetiva fria, fornecendo informações para os usadores públicos e decisores quando é encontrado, mas deixando as implicações morais para mais tarde consideração comum, ou no máximo, para discussão inferencial resumida ."

--- James Hansen

Versão em inglês

Injection of environmental and political perspectives in midstream of the science discussion cannot help the process of inquiry. I believe that persons with relevant scientific expertise should concentrate, with pride, on cool objective analysis, providing information to the public and decision-makers when it is found, but leaving the moral implications for later common consideration, or at most for summary inferential discussion.