James Hilton: "Que série de pouco Incidentes, todos enterrados profund...

"Que série de pouco Incidentes, todos enterrados profundos no passado - problemas que já haviam sido urgentes, argumentos que já haviam sido interessados, anedotas que eram engraçadas apenas porque se lembrava da diversão. Alguma emoção realmente importa quando o último traço tinha desaparecido da memória humana; E se isso fosse assim, o que uma multidão de emoções se agarrou a ele quanto à sua última casa antes da aniquilação? Ele deve ser gentil com eles, deve valorizá-los em sua mente antes do sono longo."

--- James Hilton

Versão em inglês

What a host of little incidents, all deep-buried in the past -- problems that had once been urgent, arguments that had once been keen, anecdotes that were funny only because one remembered the fun. Did any emotion really matter when the last trace of it had vanished from human memory; and if that were so, what a crowd of emotions clung to him as to their last home before annihilation? He must be kind to them, must treasure them in his mind before their long sleep.