James Joseph Sylvester: "Eu sei, de fato, e posso conceber de nenhuma...

"Eu sei, de fato, e posso conceber de nenhuma busca tão antagônica para o cultivo da faculdade oratória ... como o estudo da matemática. Um matemático eloqüente deve, da natureza das coisas, sempre permanecer tão raro quanto um fenômeno como peixe falante, e é certo que quanto mais alguém se entrega ao estudo do efeito oratório, menos ele se encontrará em um estado adequado para matemática."

--- James Joseph Sylvester

#Sabe #Dando #Matemática #Matemática #Estude #Falando #Estados-Membros #Natureza #Perseguir #Certo #Matemático #Efeitos #Faculdade #Peixes #Ajustar #Eloqüente #Cultivo #Matemático #Fenômeno

Versão em inglês

I know, indeed, and can conceive of no pursuit so antagonistic to the cultivation of the oratorical faculty ... as the study of Mathematics. An eloquent mathematician must, from the nature of things, ever remain as rare a phenomenon as a talking fish, and it is certain that the more anyone gives himself up to the study of oratorical effect the less will he find himself in a fit state to mathematicize.