James Joyce: "Filou, um pássaro, um vôo Grito Swift Pure, Soar Silver...

"Filou, um pássaro, um vôo Grito Swift Pure, Soar Silver Orbe, saltou sereno, acelerada, sustentada, para vir, não gire-a por muito tempo, respire, ele respirando Longa vida, subindo alto, alto resplandecente, em chamas, alto, alto, no esfulgado, alto , do peito etéreo, alto, da alta irradiação em todos os lugares em toda a volta sobre o todo, a infinidade."

--- James Joyce

#Grandes #Sereno #Choro #Respirações #Etéreo #Pássaro #Prata #Voo #Acelerando #Bosoms #Puro #Disparar #Vida longa #Orbs

Versão em inglês

It soared, a bird, it held its flight, a swift pure cry, soar silver orb it leaped serene, speeding, sustained, to come, don't spin it out too long long breath he breath long life, soaring high, high resplendent, aflame, crowned, high in the effulgence symbolistic, high, of the ethereal bosom, high, of the high vast irradiation everywhere all soaring all around about the all, the endlessnessnessness.