James Joyce: "sob a cobertura de seu silêncio, ele pressionou seu braç...

"sob a cobertura de seu silêncio, ele pressionou seu braço de perto para o seu lado; E, como eles estavam na porta do hotel, ele sentiu que eles haviam escapado de suas vidas e deveres, escapou de casa e amigos e fugiram juntos com corações selvagens e radiantes para uma nova aventura."

--- James Joyce

#Coração #Silêncio #Doors #Sentido #Correndo #Hotel #Lar #Junto #Aventura #Lados #Nova aventura #Braços #Dever #Fugindo #Radiante

Versão em inglês

Under cover of her silence he pressed her arm closely to his side; and, as they stood at the hotel door, he felt that they had escaped from their lives and duties, escaped from home and friends and run away together with wild and radiant hearts to a new adventure.