James Joyce: "sua imagem passou em sua alma para sempre e nenhuma pala...

"sua imagem passou em sua alma para sempre e nenhuma palavra quebrou o silêncio sagrado de seu êxtase. Seus olhos ligaram para ele e sua alma saltou na ligação. Viver, errar, cair, triunfar, para recriar a vida fora da vida! Um anjo selvagem apareceu para ele, o anjo da juventude mortal e a beleza, um enviado dos tribunais justos da vida, para se abrir diante dele em um instante de êxtase os portões de todas as formas de erro e glória. On e On e On e On!"

--- James Joyce

#Caminho #Alma #Cair #Olho #Silêncio #Ecstasy #Erros #Tribunal #Sagrado #Quebrado #Feiras #Glória #Mortais #Triumph #Portões #Instante #Juventude #Anjo #Os olhos dela

Versão em inglês

Her image had passed into his soul for ever and no word had broken the holy silence of his ecstasy. Her eyes had called him and his soul had leaped at the call. To live, to err, to fall, to triumph, to recreate life out of life! A wild angel had appeared to him, the angel of mortal youth and beauty, an envoy from the fair courts of life, to throw open before him in an instant of ecstasy the gates of all the ways of error and glory. On and on and on and on!