James Joyce: "Ele viveu a uma pequena distância de sua corpo, em relaç...

"Ele viveu a uma pequena distância de sua corpo, em relação aos seus próprios atos com olhares laterais duvidosos. Ele tinha um estranho hábito autobiográfico que o levou a compor em sua mente de vez em quando uma frase curta sobre si mesmo contendo um sujeito na terceira pessoa e um verbo no passado."

--- James Joyce

Versão em inglês

He lived at a little distance from his body, regarding his own acts with doubtful side-glances. He had an odd autobiographical habit which led him to compose in his mind from time to time a short sentence about himself containing a subject in the third person and a verb in the past tense.