James Joyce: "Eu não sabia se falaria com ela ou não ou, se falei com...

"Eu não sabia se falaria com ela ou não ou, se falei com ela, como eu poderia contar a ela da minha adoração confusa. Mas meu corpo era como uma harpa e suas palavras e gestos eram como os dedos correndo sobre os fios."

--- James Joyce

#IFS #Sabe #Corpo #Adoração #Correndo #Raios #Falar #Gestos #Dedos #Harpas #Confuso #Arame

Versão em inglês

I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration. But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.