James K. Polk: "sob a providência benigna do Deus Todo-Poderoso Os rep...

"sob a providência benigna do Deus Todo-Poderoso Os representantes dos estados e do povo são novamente reunidos para deliberar para o bem público. A gratidão da nação para o árbitro soberano de todos os eventos humanos deve ser proporcional às bênçãos ilimitadas que gostamos. Paz, abundância e contentamento reinado em todas as nossas fronteiras, e nosso amado país apresenta um espetáculo moral sublime para o mundo."

--- James K. Polk

Versão em inglês

Under the benignant providence of Almighty God the representatives of the States and of the people are again brought together to deliberate for the public good. The gratitude of the nation to the sovereign arbiter of all human events should be commensurate with the boundless blessings which we enjoy. Peace, plenty, and contentment reign throughout our borders, and our beloved country presents a sublime moral spectacle to the world.