James Lovelock: "Somos a elite inteligente entre a vida animal na terr...

"Somos a elite inteligente entre a vida animal na terra e quaisquer que sejam os nossos erros, [Terra] precisa de nós. Isso pode parecer uma declaração estranha depois de tudo o que eu disse sobre a maneira como os humanos do século XX se tornaram quase um organismo da doença planetária. Mas tomou [Terra] 2,5 bilhões de anos para evoluir um animal que possa pensar e comunicar seus pensamentos. Se nos tornarmos extintos, ela tem pouca chance de evoluir outra."

--- James Lovelock

Versão em inglês

We are the intelligent elite among animal life on earth and whatever our mistakes, [Earth] needs us. This may seem an odd statement after all that I have said about the way 20th century humans became almost a planetary disease organism. But it has taken [Earth] 2.5 billion years to evolve an animal that can think and communicate its thoughts. If we become extinct she has little chance of evolving another.