James M. Barrie: "Existem muitos tipos diferentes de bravura. Há a bra...

"Existem muitos tipos diferentes de bravura. Há a bravura do pensamento dos outros antes de si mesmo. Agora, seu pai nunca brandiu uma espada nem disparou uma pistola, obrigado pelos céus. Mas ele fez muitos sacrifícios para sua família e afastou muitos sonhos ... ele os colocou em uma gaveta. E às vezes, tarde da noite, os tiramos e os admiramos. Mas fica mais difícil e mais difícil fechar a gaveta ... ele faz. E é por isso que ele é corajoso."

--- James M. Barrie

Versão em inglês

There are many different kinds of bravery. There's the bravery of thinking of others before one's self. Now, your father has never brandished a sword nor fired a pistol, thank heavens. But he has made many sacrifices for his family, and put away many dreams... He put them in a drawer. And sometimes, late at night, we take them out and admire them. But it gets harder and harder to close the drawer... He does. And that is why he is brave.