James Madison: "um zelo para diferentes opiniões sobre a religião, sob...

"um zelo para diferentes opiniões sobre a religião, sobre o governo, e muitos outros pontos, bem de especulação quanto de prática; um apego a diferentes líderes, enfrentando ambiciosamente pela preeminência e poder; ou para as pessoas de outras descrições cujas fortunas tenham sido interessantes para as paixões humanas, têm, por sua vez, dividida a humanidade em festas, inflamaram-lhes com animosidade mútua, e os tornou muito mais dispostos a voex e oprimir umas às outras do que cooperar para Seu bem comum."

--- James Madison

Versão em inglês

A zeal for different opinions concerning religion, concerning government, and many other points, as well of speculation as of practice; an attachment to different leaders ambitiously contending for pre-eminence and power; or to persons of other descriptions whose fortunes have been interesting to the human passions, have, in turn, divided mankind into parties, inflamed them with mutual animosity, and rendered them much more disposed to vex and oppress each other than to co-operate for their common good.