James Madison: "é a nomeação de capelães para as duas casas do Congres...

"é a nomeação de capelães para as duas casas do Congresso consistente com a Constituição, e com o princípio puro da liberdade religiosa? Na rigidez, a resposta em ambos os pontos deve estar negativa. A constituição da U. S. proíbe tudo como um estabelecimento de uma religião nacional. A lei que nomeia capelãs estabelece uma adoração religiosa para os representantes nacionais, a serem realizadas por ministros da religião, eleitos por maioria delas, e elas devem ser pagas dos impostos nacionais. Isso não envolve o princípio de um estabelecimento nacional ...?"

--- James Madison

Versão em inglês

Is the appointment of Chaplains to the two Houses of Congress consistent with the Constitution, and with the pure principle of religious freedom? In strictness the answer on both points must be in the negative. The Constitution of the U. S. forbids everything like an establishment of a national religion. The law appointing Chaplains establishes a religious worship for the national representatives, to be performed by Ministers of religion, elected by a majority of them, and these are to be paid out of the national taxes. Does this not involve the principle of a national establishment ... ?