James McBride: "Você não é um preto homem. Você é um ser humano nos ol...

"Você não é um preto homem. Você é um ser humano nos olhos de Deus. Então, quando você se senta para falar com alguém e você fala com eles em termos realmente inteligentes, você faz perguntas difíceis, há uma militância que é atribuída a você sem você pedir, porque você é simplesmente julgado pelo que parece. Se você é uma pessoa branca perguntando às mesmas perguntas, você seria um desses caras da CNN e dizem o quão brilhante ele é. Isso não funciona para você, porque este é o mundo em que vivemos."

--- James McBride

Versão em inglês

You're not a Black man. You're a human being in God's eyes. So when you sit down to talk to someone and you talk to them in really intelligent terms, you ask difficult questions, there's a militancy that's assigned to you without you asking for it, because you are simply judged by what you look like. If you're a white person asking the same questions, you'd be one of these CNN guys and say how brilliant he is. That doesn't work for you, because this is the world we live in.