James Nares: "Bem, esta semana pode ser ... Quando os escritores de ar...

"Bem, esta semana pode ser ... Quando os escritores de arte falam sobre os esforços de um artista, "significa seu trabalho. Parece sempre paternalista para mim, como "eu lhe darei um e pelo esforço". Como sobre as "sem esforço" do artista em vez disso? É certamente algo, ou pelo menos a aparência de algo, que eu aspiro a mim mesmo."

--- James Nares

#Arte #Dando #Artista #Som #Wells #Esforço #Aparência #Semana #Poder #Paternalista #Trabalhando #Peevos #Aspire

Versão em inglês

Well, this week's peeve might be... when art writers talk about an artist's 'efforts,' meaning their work. It always sounds patronizing to me, like 'I'll give you an E for effort.' How about the artist's 'effortlessnesses' instead? It's certainly something, or at least the appearance of something, that I aspire to myself.