James Randi: "Muitas pessoas odeiam meu ceticismo, e acho que entendo...

"Muitas pessoas odeiam meu ceticismo, e acho que entendo o porquê. Os psíquicos oferecem maravilhas e infinitas possibilidades em um mundo que muitas vezes parece difícil e mundano. Eles prometem saúde, riqueza, sabedoria, vida eterna. Mas se você examinar o registro, não são os médiuns, mas os cientistas com dificuldade que realmente entregaram as coisas que melhoram a vida humana. E para mim, a ciência descreve um mundo muito mais interessante do que qualquer fantasia psíquica. É um mundo bom - não perfeito - mas é nosso. Então, é melhor aprender a viver com isso, do jeito que é."

--- James Randi

Versão em inglês

A lot of people hate my skepticism, and I think I understand why. The psychics offer wonders and endless possibilities in a world that often seems difficult and mundane. They promise health, wealth, wisdom, eternal life. But if you examine the record, it's not the psychics but the hard-nosed scientists who have actually delivered the things that improve human life. And, to me, science describes a world far more interesting than any psychic fantasy. It's a good world -- not perfect -- but it's ours. So we'd better learn to live with it, the way it is.