James Russell Lowell: "novamente, agora, agora, novamente plash a chuv...

"novamente, agora, agora, novamente plash a chuva em gotas pesadas, o raio enrugado parece sempre brilhando ... e alto e muito tempo novamente o trovão grita sua canção de batalha, - um flash quivering, um acidente selvagem, seguido por silêncio morto e maçante, como se a nuvem, soltasse, pulou para baixo para a terra em Um louco derrubou, e depois uma calmaria total."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

Again, now, now, again Plashes the rain in heavy gouts, The crinkled lightning Seems ever brightening... And loud and long Again the thunder shouts His battle-song, - One quivering flash, One wildering crash, Followed by silence dead and dull, As if the cloud, let go, Leapt bodily below To whelm the earth in one mad overthrow, And then a total lull.