James Russell Lowell: "'Tis que a tristeza constrói a escada brilhante...

"'Tis que a tristeza constrói a escada brilhante, cujas rodadas douradas são nossas calamidades, em que nossos pés firmes plantam, mais perto de Deus, o Espírito sobe, e tem os olhos unsalados. É verdade que o rosto da morte parece severo e frio quando é enviado para convocar aqueles que amamos; Mas todos os anjos de Deus nos tornam disfarçados; Tristeza e doença, pobreza e morte, um após o outro, levante suas máscaras franzidas, e nós contemplando o rosto do serafim abaixo, todos radiantes com a glória e a calma de ter olhado para a frente de Deus."

--- James Russell Lowell

#Amor #Espírito #Olho #Pés #Escadas #Parece #Doença #Pobreza #Calma #Calamidade #Rostos #Glória #Firme #Elevadores #Mascarar #Dourado #Shining #Aqueles que amamos #Resfriado #Rounds #Anjo #Tristeza #Frentes #Sobe #Radiante #Franzindo a testa

Versão em inglês

'Tis sorrow builds the shining ladder up, Whose golden rounds are our calamities, Whereon our firm feet planting, nearer God The spirit climbs, and hath its eyes unsealed. True it is that Death's face seems stern and cold When he is sent to summon those we love; But all God's angels come to us disguised; Sorrow and sickness, poverty and death, One after another, lift their frowning masks, And we behold the Seraph's face beneath, All radiant with the Glory and the calm Of having looked upon the front of God.