James Russell Lowell: "Agora o coração está tão cheio que uma queda o...

"Agora o coração está tão cheio que uma queda o sobrecarda, estamos felizes agora porque Deus assim vai; Não importa quão árduo o passado possa ter sido, é suficiente para nós agora que as folhas são verdes; Sentimos-nos na sombra quente e nos sentimos bem como a sequenta se arrasta e as flores incham ... A brisa vem sussurrando em nosso ouvido, que os dentes-de-leão estão florescendo perto ... tudo é para cima se esforçando; É tão fácil agora para o coração ser verdadeiro Quanto à grama ser verde ou céus para ser azul, - é o modo natural de viver."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

Now the heart is so full that a drop overfills it, We are happy now because God so wills it; No matter how barren the past may have been, 'T is enough for us now that the leaves are green; We sit in the warm shade and feel right well How the sap creeps up and the blossoms swell... The breeze comes whispering in our ear, That dandelions are blossoming near... Every thing is upward striving; 'T is as easy now for the heart to be true As for grass to be green or skies to be blue, - 'T is the natural way of living.