James Salter: "Você viveu e morreu sozinho, especialmente em lutadores...

"Você viveu e morreu sozinho, especialmente em lutadores. Lutadores. De alguma forma, apesar de tudo, essa palavra não se tornou estéril. Você escorregou no cockpit oco e amarrado e ligado à máquina. O chão do dossel fechado e selou você. Seu oxigênio, sua respiração, você carregava no vácuo gelado, em uma garrafa de aço."

--- James Salter

#Máquinas #Respirações #Aço #Aviação #Cockpit #Combate #Oxigênio #Garrafas #Fighter #Vácuo #Apesar de #Oco #Faleceu #Marquise #Refrigerado

Versão em inglês

You lived and died alone, especially in fighters. Fighters. Somehow, despite everything, that word had not become sterile. You slipped into the hollow cockpit and strapped and plugged yourself into the machine. The canopy ground shut and sealed you off. Your oxygen, your very breath, you carried into the chilled vacuum, in a steel bottle.