James Salter: "As crianças são nossa colheita, nossos campos, nossa te...

"As crianças são nossa colheita, nossos campos, nossa terra. Eles são pássaros soltos na escuridão. Eles são erros renovados. Ainda assim, eles são a única fonte a partir do qual pode ser desenhada uma vida mais bem sucedida, mais sabendo do que a nossa. De alguma forma, eles farão uma coisa, levarão um passo adiante, eles verão a cúpula. Acreditamos nisso, o radiância que flui do futuro, desde os dias que não veremos. As crianças devem viver, devem triunfar. As crianças devem morrer; Essa é uma ideia que não podemos aceitar."

--- James Salter

Versão em inglês

Children are our crop, our fields, our earth. They are birds let loose into darkness. They are errors renewed. Still, they are the only source from which may be drawn a life more successful, more knowing than our own. Somehow they will do one thing, take one step further, they will see the summit. We believe in it, the radiance that streams from the future, from days we will not see. Children must live, must triumph. Children must die; that is an idea we cannot accept.