James St. James: "Somos todos freaks. Sim! Sozinho em nossos quartos à...

"Somos todos freaks. Sim! Sozinho em nossos quartos à noite, somos todos esquisitos e párias e perdedores. Isso é o que ser adolescente é tudo sobre! Se você admite ou não, você está todo preocupado que os outros não aceitem você, que se eles soubessem o verdadeiro você, eles recuariam em horror. Cada um de nós carrega conosco uma vergonha secreta que achamos que é de alguma forma única ... E se somos, cada um de nós, maluco - então não podemos aceitar o que é diferente um no outro e seguir em frente?"

--- James St. James

Versão em inglês

We are all freaks. Yes! Alone in our rooms at night, we are all weirdoes and outcasts and losers. That is what being a teenager is all about! Whether you admit it or not, you are all worried that the others won’t accept you, that if they knew the real you, they would recoil in horror. Each of us carries with us a secret shame that we think is somehow unique…And if we are, each of us, freaks – then can’t we accept what’s different in each other and move on?