James Thurber: "Deixe-me ser o primeiro a admitir que a verdade nua so...

"Deixe-me ser o primeiro a admitir que a verdade nua sobre mim é Para a verdade nua sobre Salvador Dali como um velho ukulele no sótão é para um piano em uma árvore, e quero dizer um piano com seios. Senor Dali tem o salto em mim desde o começo. Ele se lembra e descreve em detalhes como era no útero. Minha primeira lembrança é de acompanhar meu pai a uma cabine de votação em Columbus, Ohio, onde ele votou em William McKinley."

--- James Thurber

Versão em inglês

Let me be the first to admit that the naked truth about me is to the naked truth about Salvador Dali as an old ukulele in the attic is to a piano in a tree, and I mean a piano with breasts. Senor Dali has the jump on me from the beginning. He remembers and describes in detail what it was like in the womb. My own earliest memory is of accompanying my father to a polling booth in Columbus, Ohio, where he voted for William McKinley.