James Thurber: "Somos uma nação que sempre foi para a risada alta, o u...

"Somos uma nação que sempre foi para a risada alta, o uau, o iaque, a risada da barriga, e a dúzia de outros rótulos para os rolos -Esles Gagerissimo. Este é o tipo de riso que encanta atores, diretores e produtores, mas desanreda escritores de comédia porque é a risada que muitas vezes morre no lobby. O sorriso apreciativo, a risada, a alegria sem sonda, tão importante para o sucesso da comédia, não pode ser entendido a menos que se senta entre o público e sente o calor criado pela qualidade do riso que o público leva para casa."

--- James Thurber

Versão em inglês

We are a nation that has always gone in for the loud laugh, the wow, the yak, the belly laugh, and the dozen other labels for the roll- em-in-the-aisles gagerissimo. This is the kind of laugh that delights actors, directors, and producers, but dismays writers of comedy because it is the laugh that often dies in the lobby. The appreciative smile, the chuckle, the soundless mirth, so important to the success of comedy, cannot be understood unless one sits among the audience and feels the warmth created by the quality of laughter that the audience takes home with it.