James Thurber: "Eu imaginei para você a distância entre Os chifres de...

"Eu imaginei para você a distância entre Os chifres de um dilema, noite e dia, e A e Z. Eu calculei o quão longe há, quanto tempo leva para fugir, e o que se torna de ido embora. Eu descobri o comprimento da serpente do mar, o preço de inestimável e a praça do hipopótamo. Eu sei onde você é quando você é em seis e setes, quanto é você tem que ter que fazer um são, e quantos pássaros você pode pegar com o sal no oceano - 187.796.132, se lhe interessasse."

--- James Thurber

Versão em inglês

I have figured for you the distance between the horns of a dilemma, night and day, and A and Z. I have computed how far is Up, how long it takes to get Away, and what becomes of Gone. I have discovered the length of the sea serpent, the price of priceless, and the square of the hippopotamus. I know where you are when you are at Sixes and Sevens, how much Is you have to have to make an Are, and how many birds you can catch with the salt in the ocean - 187,796,132, if it would interest you.