James Truslow Adams: "O sonho americano, que atraiu dezenas de milhões...

"O sonho americano, que atraiu dezenas de milhões de todas as nações para as nossas margens no século passado não foi um sonho de muito material, embora isso tenha induzido sem dúvida. Foi um sonho de poder crescer ao máximo o desenvolvimento como homem e mulher, ignorados pelas barreiras que haviam sido lentamente erguidos nas civilizações mais antigas, não reprimidas por ordens sociais que haviam se desenvolvido para o benefício das aulas, e não para o simples Ser humano de qualquer classe e toda aula."

--- James Truslow Adams

Versão em inglês

The American Dream, that has lured tens of millions of all nations to our shores in the past century has not been a dream of material plenty, though that has doubtlessly counted heavily. It has been a dream of being able to grow to fullest development as a man and woman, unhampered by the barriers which had slowly been erected in the older civilizations, unrepressed by social orders which had developed for the benefit of classes rather than for the simple human being of any and every class.